archivo de la muestra